בְּרוּך ֶ אַתֶה חֲוָיָהשְׁכִיוּנּ רוּח ַ הָעוֹלָם,
אֲשֵׁר נָתְנֶה לַשֶֹכְוִי בִינָה לְהַבְחִין בֵּין יוֹם
וּבֵין לָיְלָה.

B’rukheh ateh Khavayah Shekhinu ruach
ha’olam, asher natneh lasechvi vinah
l’havchin bein yom uvein lailah.


We praise You, Holy One of Blessing, who has given the mind
the ability to distinguish day from night.

בְּרוּך ֶ אַתֶה חֲוָיָה שְׁכִיוּנּ רוּח ַ הָעוֹלָם,
וֹפּקֵחֶה עִוְרִים.

B’rukheh ateh Khavayah Shekhinu ruach
ha’olam, pokei-cheh ivrim.

We praise You, Holy One of Blessing,
who opens the eyes of the blind.

בְּרוּך ֶ אַתֶה חֲוָיָה שְׁכִיוּנּ רוּח ַ הָעוֹלָם,
מַתִּירֶה עֲסוּרִים.

B’rukheh ateh Khavayah Shekhinu ruach
ha’olam, matireh asurim.

We praise You, Holy One of Blessing,
who frees the captive.

בְּרוּך ֶ אַתֶה חֲוָיָהשְׁכִיוּנּ רוּח ַ הָעוֹלָם,
זוֹקֵףֶה כּפוּפִים.

B’rukheh ateh Khavayah Shekhinu ruach
ha’olam, zokeifeh k’fufim.

We praise You, Holy One of Blessing,
who lifts up the fallen.

בְּרוּך ֶ אַתֶה חֲוָיָהשְׁכִיוּנּ רוּח ַ הָעוֹלָם,
רוֹקֵעֶה הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם.

B’rukheh ateh Khavayah Shekhinu ruach
ha’olam, rokei-eh haaretz al hamayim.

We praise You, Holy One of Blessing,
who stretches the earth over the waters.

בְּרוּך ֶ אַתֶה חֲוָיָה שְׁכִיוּנּ רוּח ַ הָעוֹלָם,
הַמֵּכִינֶה מִצֲדֵי גָבֶר

B’rukheh ateh Khavayah Shekhinu ruach
ha’olam, hameichineh mitzadei gaver.

.We praise You, Holy One of Blessing,
who strengthens our steps.

בְּרוּך ֶ אַתֶה חֲוָיָה שְׁכִיוּנּ רוּח ַ הָעוֹלָם,
מַלְבִּישֶׁה עֲרֻמִּים.

B’rukheh ateh Khavayah Shekhinu ruach
ha’olam, malbisheh arumim.

We praise You, Holy One of Blessing,
who clothes the naked.

בְּרוּך ֶ אַתֶהחֲוָיָה שְׁכִיוּנּ רוּח ַ הָעוֹלָם,
הַוֹנּתֵנֶה לַיָּעֵף כֹּחַ.

B’rukheh ateh Khavayah Shekhinu ruach
ha’olam, hanoteineh laya-eif ko-ach.

We praise You, Holy One of Blessing,
who gives strength to the weary.

בְּרוּך ֶ אַתֶה חֲוָיָה שְׁכִיוּנּ רוּח ַ הָעוֹלָם,
הַמַּעֲבִירֶה שֵׁנָה מֵעֵנַי וּתְנוּמָה מֵעַפְעַפָּי.

B’rukheh ateh Khavayah Shekhinu ruach
ha’olam, hamaavireh sheinah mei-einai
ut’numah mei-afapai.

We praise You, Holy One of Blessing, who removes
sleep from the eyes, and slumber from the eyelids.

בְּרוּך ֶ אַתֶה חֲוָיָה שְׁכִיוּנּ רוּח ַ הָעוֹלָם,
שֶׁעָשְֹתֶנִי בְּצֶלֶם אֱ�הִים.

B’rukheh ateh Khavayah Shekhinu ruach
ha’olam, she-asteni b’tzelem Elohim.

We praise You, Holy One of Blessing,
who made me in Your image.

בְּרוּך ֶ אַתֶה חֲוָיָה שְׁכִיוּנּ רוּח ַ הָעוֹלָם,
שֶׁעָשְֹתֶנִי בֶּן/בַּת/בֵּית חוֹרִין.

B’rukheh ateh Khavayah Shekhinu ruach
ha’olam, she-asteni ben/bat/beit chorin.

We praise You, Holy One of Blessing,
who has made me free.

בְּרוּך ֶ אַתֶה חֲוָיָה שְׁכִיוּנּ רוּח ַ הָעוֹלָם,
שֶׁעָשְֹתֶנִי יִשְֹרָאֵל.

B’rukheh ateh Khavayah Shekhinu ruach
ha’olam, she-asteni Yisrael.

We praise You, Holy One of Blessing,
who has made me a Jew.

בְּרוּך ֶ אַתֶה חֲוָיָה שְׁכִיוּנּ רוּח ַ הָעוֹלָם,
אוֹזֵרֶה יִשְֹרָאֵל בִּגְבוּרָה.

B’rukheh ateh Khavayah Shekhinu ruach
ha’olam, ozeireh Yisrael bigvurah.

We praise You, Holy One of Blessing,
who girds Israel with strength.

בְּרוּך ֶ אַתֶה חֲוָיָה שְׁכִיוּנּ רוּח ַ הָעוֹלָם,
עוֹטֵרֶה יִשְֹרָאֵל בְּתִפְאָרָה.

B’rukheh ateh Khavayah Shekhinu ruach
ha’olam, oteireh Yisrael b’tifarah.

We praise You, Holy One of Blessing,
who crowns Israel with splendor.


Booklet Section: Introduction