The traditional ritual of shaking the lulav and etrog begins with standing and facing east. Place the lulav (with the spine facing you, myrtle on the right and the willows on the left) in your right hand and the etrog in your left hand. Bring your hands together so that the lulav and etrog are side by side and recite the following prayer.

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּֽנוּ עַל נְטִילַת לוּלָב

Baruch atah, Adonai, Eloheinu melech ha'olam, asher kidishanu b'mitzvotav, vitzivanu al netillat lulav.

Blessed are You, Adonai our God, sovereign of the universe, who has sanctified us through Your mitzvot and ordained the taking of the lulav.

El ritual tradicional de sacudir el lulav y el etrog comienza de pie y mirando hacia el este. Coloque el lulav (con la columna hacia usted, el mirto a la derecha y los sauces a la izquierda) en su mano derecha y el etrog en su mano izquierda. Junte las manos para que el lulav y el etrog estén uno al lado del otro y recite la siguiente oración.

Baruj atá Adonai, Eloheinu mélej ha'olam, asher kidishanu b'mitzvotav, vitzivanu al netilat lulav.

Bendito eres Tú, Eterno Dios nuestro, Soberano del Universo, quien nos ha santificado mediante Tus mitzvot y ha ordenado la toma del lulav.

On the first day of the festival, add the Shehecheyanu.

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה

Baruch atah, Adonai, Eloheinu melech ha'olam, shehechiyanu v'kiyimanu, v'higiyanu laz'man hazeh.

Blessed are you, Eternal our God, sovereign of the universe, who has kept us alive and sustained us and brought us to this time.

El primer día del festival, recite el Shejejiyanu.

Baruj atá Adonai, Eloheinu mélej ha'olam, shehejiyanu v'kiyimanu, v'higiyanu laz'man hazeh.

Bendito eres Tú, Eterno Dios nuestro, Soberano del Universo, que nos ha mantenido con vida, nos sostuvo y nos trajo a este tiempo.

SHAKE - SACUDE

Shake the lulav and etrog in all directions – east, south, west, north, then up, and down, while reciting the  following:

הודו לאדוני כי טוב כי לעולם חסדו

Hodu l'Adonai ki tov, ki l'olam chasdo.

Give thanks to God, for God is good, for God's loving-kindness endures forever.

Sacude el lulav y el etrog en todas las direcciones: este, sur, oeste, norte, luego hacia arriba y hacia abajo, mientras recita lo siguiente:

Hodu l'Adonai ki tov, ki l'olam jasdo.

Bendito eres Tú, Eterno Dios nuestro, Soberano del Universo, que nos ha mantenido con vida, nos sostuvo y nos trajo a este tiempo.


Booklet Section: Introduction